Loading...
Traíd - Guadalajara
Ayuntamiento: 949 83 65 01

El léxico endémico, una fuente de sabiduría.

Cada comunidad se caracteriza por sus expresiones, acentros e incluso gestos propios. En Traíd, concertamente, predomina el acento maño.

Tenemos palabras típicas usadas por los habitantes de Traíd y otras zonas de la Sierra. A continuación, ponemos unos ejemplos y una breve explicación de cada una de ellas.

No te olvides de colaborar aportando tus conocimientos y harás de esta página una fuente de sabiduría.

asctraid@gmail.com

palabras populares de Traíd y alrededores

Palabras de la A a la E

A- Ababol: Amapola. Persona no muy espabilada.

Abanto: Torpe, tonto.

Abasto: Abundante. No dar abasto (amontonarse la faena).

Ablentar: Aventar.

Almuesta: Lo que cabe en el hueco de las manos.

Amorcar: Golpear con los cuernos.

Antiyer: antes de ayer, ante ayer.

Acacharse: Agacharse

Ajillo: Especie de puré, hecho de pan, hígado de cerdo, ajos, grasa, especias.

Aplicado: Estudioso. “ Este niño es muy aplicado.”

Aplicar: Guardar.

Aplicarse: Dedicarse con interés.

Arrumbar: Arrinconar, desechar.

Arrumbao: Estar tumbado, sin ánimo.

Amolar: Molestar, fastidiar.

Amengo: Torpe.

Añasco: Torpe, inútil Arguellao: Desmejorado, descuidado, maltrecho.

Asobinarse: tumbarse de cualquier.

manera, quedarse dormido en algún sitio.

Aterrío: Grito, llanto intenso.

B- Badil: Recogedor. Pala, normalmente de hierro, que servía para recoger las cenizas de la lumbre.

Balumbo: Carga voluminosa.

Bobanilla: Articulación entre la mano y el brazo.

Bodrio: Relleno de la morcilla dispuesta para cocerse (sangre,cebolla,arroz…).

C- Cachurro:Lata de hojalata,generalmente vieja y oxidada.

Calina: Bochorno. Calor agobiante.

Cellisca: Nieve fina con viento.

Chafardero: Cotillero.

Chusta: Partícula encendida 8.30 que salta de la lumbre.

Chirrisbiar: Quemar, estar muy caliente.

Corcuso: Pequeño roto cosido ligeramente.

Corrusco: Parte del pan de los bordes, con más corteza ,que es más crujiente. Punta de la barra.

Cosite: Cosido rápidamente.

Ciambrera: Fiambrera.

D- Dalla: Guadaña.

E- Engurruñío: Arrugado , encogido.

Encalombrecerse: Enmohecerse.

Enclotao: Agarrotado.

Encenegao: Metido en un asunto, enfrascado.

Entecao: Escuálido, débil, delgado.

Escavillo: Herramienta pequeña para ahuecar la tierra, quitar malas hierbas.

Escavacote: Pequeña porción de una superficie ,de forma irregular, generalmente en los bordes.

Esganguillao: Descompuesto, desmadejado, aflojado.

Esturriar: Extender, esparcir.

Espurreto: Desnudo.

Esbarriar: Extender, (esbarriar el estiercol) ”cesta de esbarriar”.

Palabras de la F a la Z

F- Frito: (el frito) Acción de freír los embutidos de la matanza para guardarlos en adobo de aceite.

G- Garramenchones: ”Ir a garramenchones”. Montar en las caballerías con una pierna por cada lado.

Hachazá: herramienta compuesta por un hacha y una azada.

L- Legona: azada.

Lumbre: Fuego, fogata.

M- Menchajo: Trapo. Retal de tela normalmente para limpiar.

Ej: Coge el menchajo pa secate las manos.

Modorro/a: Atontado o “atontolinao”, o medio loco. Supongo que venía de una enfermedad que contraían las ovejas.

Ej: Deja de dar vueltas, que vas a acabar modorra. (a los chiquillos cuando dan vueltas en círculo jugando)

Mollera: Cabeza.

Ej: Es duro de mollera. (cabezón, terco…)

Moquero: Pañuelo para limpiarse...

P- Paspete: Materia humedecida, pastosa, poco fluida.

Pito, Pita: listo, ágil, habilidoso, bien de salud.

Poleo: Comida a base de harina de trigo tostado, grasa, ajo machacado, sal y una pizca de pimentón.

Q- Rechumenta: Retahíla.

Rumiento: Sucio, oxidado.

Rodilla: Servilleta, paño de cocina.

T- Tasco, tascazo: (mucha nieve)

Tarro: Orinal.

Tarre: Banda de cuero que sirve para sujetar el baste o aparejo de caballerías que se pasa por detrás, para evitar que se vaya hacia delante.

Tarromocho: Cacharro, trasto,

Ej: Los muchachos están tontillándose en el parque.

Torozar: Tronchar.

Turumbesca: Tormenta.

Tronada: Tormenta.

Z- Zuzo: Sucio. Cochino.

Ej: Se ha presentado en el baile, hecho un zuzo. Con la ropa de trabajo y sin lavase.

Zofra: Trabajo que se realiza para la comunidad (municipio) sin remuneración.

De carácter obligatorio por formar parte del vecindario.”Ir de Zofra, ir a Zofra”

Zapalagreña: Follón, algarabía, tumulto.

Zapatiesta: Jaleo, riña.